Språktabell vid bedömning

Svenska

Engelska

Tyska

Franska

Bakben

Hind legs

Hinterbeine

Pattes arrière/de derrière

Bakfot,
tass med 4 tår

Hind feet, 4 toes

Hinterpfoten, 4 Zehen

Pieds arrière/ de derrière, 4  orteils 

Baksida av foten

Back of the feet

Fuss sohlen

Plante des pieds

Framben

Front legs

Vorderbeine

Pattes avant/d’avant

Framfot,
tass med 5 tår

Front feet, 5 toes

Vorderpfoten, 5 Zehen

Pieds avant, 5 orteils

Grupp

Group

Gruppe

Groupe

Haka

Chin

Kinn

Menton

Huvud

Head

Kopf

Tête

Kindben

Cheek bones

Backenknochen

Pommettes

Kinder

Cheeks

Wangen

Joues / Bajoules

Krage

Frill

Halskrause

Collerette

Käke

Jaw

Kiefer

Mâchoires

Kön

Sex

Geschlecht

Sexe

Mage

Belly

Bauch

Ventre

Morrhår

Whiskers

Schnurrhaare

Moustaches

Nacke

Neck

Hals, Nacken

Cou, Nuque

Nos

Nose

Nase

Nez

Nosspegel

Nose leather/Tip of nose

Nasensplegel / Nasenspitze

Truffe / Bout du nez

Nossrygg

Bridge of the nose

Nasenrücken

Dos du nez

Näsborrar

Nostrils

 Nasenlöcher

 Narines

Panna

Forehead

Stirn

Front

Päls

Coat

Fell

Fourrure

Rygg

Back

Rücken

Dos

Skulderblad/Skuldra

Shoulder blade/Shoulder

Schulterblatt/Schulter

Omoplate/ Épaules

Stop

Break/Stop/Indentation

Break/Stop/Einbuchtung

Cassure/Stop/Dénivellation

Svans

Tail

Schwanz

Queue

Svanstopp

Tip of tail

Schwanzspitze

Bout/Extrémité de la queue

Tand /Tänder

Tooth / Teeth

Zahn / Zähne

 Dent / Dents

Topp

Skull/ Top of head

Schädel/Kopfende

Crane

Trampdyna

Paw-pads

Fussballen

Coussinets

Ögon

Eyes

Augen

Yeux

Ögonbryn

Eyebrows

Augenbrauen

Sourcils

Ögonform

Eye shape

Augenform

Forme des yeux/des oeils

Öron

Ears

Ohren

Oreilles

Örontofsar

Ear tufts

Ohrbüschel

Plumets

© copyright SVERAK www.sverak.se